[{"data":1,"prerenderedAt":221},["ShallowReactive",2],{"content-site-settings":3,"medical-trial":99,"content-/cy/results":141},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":8,"cy":42,"pa":60,"pl":71,"ro":82,"_id":93,"_type":94,"title":95,"_source":96,"_file":97,"_stem":98,"_extension":94},"/data/site","data",false,"",{"siteDetails":9,"siteLogo":13,"cookieControl":18,"mainNav":22,"footerContent":35},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},"SCIENCE study","https://science.digitrial.com","University of Oxford",{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},"science-logo@2x.png","The SCIENCE study",320,140,{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},"Cookies used on this site","This website only uses non-necessary cookies to remember where you are in the process and to learn about how people view the information. We do NOT use cookies that directly identify anyone. For the best experience please click Accept all below.",true,[23,26,29,32],{"title":24,"url":25},"Home","/",{"title":27,"url":28},"Accessibility statement","/accessibility",{"title":30,"url":31},"Privacy policy","/privacy",{"title":33,"url":34},"Cookie policy","/cookie-policy",{"footerLogo":36,"footerCol1":38,"footerCol2":39,"additionalInfo":40,"footerCol3":41},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"science-footer-logo@2x.png","[Privacy policy](/privacy)\\\n[Cookie policy](/cookie-policy)\\\n[Accessibility statement](/accessibility)\\\n[Site map](/site-map)","**Address**\\\nKadoorie Centre for Critical Care Research and Education\\\nLevel 3, John Radcliffe Hospital\\\nHeadley Way\\\nHeadington\\\nOxford OX3 9DU","The SCIENCE Study was funded by National Institute for Health Research, Health Technology Assessment (HTA) Programme (ref: 17/18/02). The information contained in this website is for general information about the SCIENCE study and provided by the University of Oxford (Oxford Trauma and Emergency Care). The views expressed are those of the study authors and are not intended to be representative of the views of the funder, sponsor or other participating organisations.","**Telephone**\\\n+44 (0) 1865 223115\n\n**Oxford Trauma enquiries:**\\\noxfordtrauma@ndorms.ox.ac.uk\n\n**Twitter:**\\\n[@oxford_trauma](https://twitter.com/oxford_trauma)",{"siteDetails":43,"siteLogo":45,"cookieControl":47,"mainNav":50,"footerContent":58},{"siteName":44,"siteUrl":11,"organisationName":12},"Astudiaeth SCIENCE",{"url":14,"alt":46,"width":16,"height":17},"Cartref",{"cookieModalTitle":48,"cookieModalText":49,"nonNecessaryCookiesUsed":21},"Cwcis a ddefnyddir ar y safle hwn","Dim ond cwcis nad ydynt yn angenrheidiol sy'n cael eu defnyddio ar y wefan hon i gofio ble rydych chi yn y broses ac i ddysgu sut mae pobl yn gweld y wybodaeth. Nid ydym yn defnyddio cwcis sy'n adnabod unrhyw un yn uniongyrchol. Am y profiad gorau, cliciwch Derbyn popeth isod.",[51,52,54,56],{"title":46,"url":25},{"title":53,"url":28},"Datganiad hygyrchedd",{"title":55,"url":31},"Polisi preifatrwydd",{"title":57,"url":34},"Polisi cwcis",{"footerLogo":59,"footerCol1":38,"footerCol2":39,"additionalInfo":40,"footerCol3":41},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},{"siteDetails":61,"siteLogo":62,"cookieControl":63,"mainNav":64,"footerContent":69},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[65,66,67,68],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":70,"footerCol1":38,"footerCol2":39,"additionalInfo":40,"footerCol3":41},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},{"siteDetails":72,"siteLogo":73,"cookieControl":74,"mainNav":75,"footerContent":80},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[76,77,78,79],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":81,"footerCol1":38,"footerCol2":39,"additionalInfo":40,"footerCol3":41},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},{"siteDetails":83,"siteLogo":84,"cookieControl":85,"mainNav":86,"footerContent":91},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[87,88,89,90],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":92,"footerCol1":38,"footerCol2":39,"additionalInfo":40,"footerCol3":41},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"content:data:site.json","json","Site","content","data/site.json","data/site",{"_path":100,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":101,"cy":117,"pa":122,"pl":127,"ro":132,"_id":137,"_type":94,"title":138,"_source":96,"_file":139,"_stem":140,"_extension":94},"/data/medical-trial",{"relevantSpecialty":7,"studySubject":102,"identifier":103,"name":104,"code":7,"url":105,"status":7,"trialDesign":106,"associatedAnatomy":108,"recognizingAuthority":7,"sponsor":109,"image":112,"description":113,"funding":114,"studyLocation":115,"healthCondition":116},"Operative Fixation versus Non-Operative Treatment","ISRCTN: 16619778","The SCIENCE Study","https://science.digitrial.com/",[107],"RandomizedTrial","Elbow",[110],{"name":12,"url":111},"https://www.ox.ac.uk",null,"A multi-centre prospective randomized superiority trial of operative fixation versus non-operative treatment for medial epicondyle fractures of the humerus","National Institute for Health Research, Health Technology Assessment (HTA) Programme (ref: 17/18/02)",[],"Medial Epicondyle Fractures",{"relevantSpecialty":7,"studySubject":7,"identifier":7,"name":44,"code":7,"url":7,"status":7,"trialDesign":118,"associatedAnatomy":7,"recognizingAuthority":7,"sponsor":119,"image":112,"description":7,"funding":114,"studyLocation":121,"healthCondition":7},[],[120],{"name":12,"url":111},[],{"relevantSpecialty":7,"studySubject":7,"identifier":7,"name":104,"code":7,"url":7,"status":7,"trialDesign":123,"associatedAnatomy":7,"recognizingAuthority":7,"sponsor":124,"image":112,"description":7,"funding":114,"studyLocation":126,"healthCondition":7},[],[125],{"name":12,"url":111},[],{"relevantSpecialty":7,"studySubject":7,"identifier":7,"name":104,"code":7,"url":7,"status":7,"trialDesign":128,"associatedAnatomy":7,"recognizingAuthority":7,"sponsor":129,"image":112,"description":7,"funding":114,"studyLocation":131,"healthCondition":7},[],[130],{"name":12,"url":111},[],{"relevantSpecialty":7,"studySubject":7,"identifier":7,"name":104,"code":7,"url":7,"status":7,"trialDesign":133,"associatedAnatomy":7,"recognizingAuthority":7,"sponsor":134,"image":112,"description":7,"funding":114,"studyLocation":136,"healthCondition":7},[],[135],{"name":12,"url":111},[],"content:data:medical-trial.json","Medical Trial","data/medical-trial.json","data/medical-trial",{"_path":142,"_dir":143,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":144,"pageTitle":145,"pageMetadata":146,"page_content":147,"_id":218,"_type":94,"_source":96,"_file":219,"_stem":220,"_extension":94},"/pages/results.cy","pages","Ewch i'r Offer","Canfyddiadau",{"htmlTitle":145,"htmlDesc":145},[148,161,170,186,194],{"type":149,"sectionSettings":150,"title":153,"text":154,"image":155,"settings":159,"strapline":7},"page_header",{"textAlign":151,"sectionLabel":145,"theme":152},"left","secondary","# Canfyddiadau","Roedd gan y ddwy driniaeth yr un adferiad. Gwellodd plant y gwnaeth eu braich wella'n naturiol mewn cast yr un mor gyflym â'r rhai a gafodd lawdriniaeth – a dychwelodd y ddau grŵp i chwaraeon a cherddoriaeth tua'r un pryd. Roedd ganddynt hefyd lefelau tebyg o boen, ymweliadau ysbyty ac amser i ffwrdd o'r ysgol.",{"url":156,"width":157,"height":158},"science-header-image-11@2x.png",1100,720,{"imgPosition":160},"top",{"type":162,"sectionSettings":163,"text":165,"video":166},"text_and_video",{"textAlign":151,"sectionLabel":164},"Animation","## Gwyliwch ein hanimeiddiad",{"vimeoId":167,"videoTitle":168,"videoTranscript":169},"1154268093/496404311e","GWYDDONIAETH animeiddiad","Toriad epicondyle medial yw toriad ar ochr fewnol y penelin lle mae darn bach o asgwrn yn cael ei ddifrodi.\n\nBob blwyddyn, mae miloedd o blant ledled y byd yn cael y math hwn o doriad.\n\nYn y gorffennol, roedd meddygon yn ei drin mewn gwahanol ffyrdd.\n\nDefnyddiodd rhai gast, gan ganiatáu i'r asgwrn wella ar ei ben ei hun. Perfformiodd eraill lawdriniaeth, gan drwsio'r asgwrn gyda sgriwiau neu wifrau.\n\nFodd bynnag, mae teuluoedd eisiau teimlo'n hyderus y bydd llawdriniaeth o fudd mawr i'w plentyn cyn mynd ymlaen.\n\nI ddarganfod a oedd llawdriniaeth yn well na chast, cynhaliodd ymchwilwyr Astudiaeth WYDDONIAETH - talfyriad am Lawdriniaeth neu Gast ar gyfer Anafiadau i'r Epicondyle ym Mhenelinoedd Plant.\n\nRoedd yr astudiaeth yn cynnwys 334 o blant rhwng 7 a 15 oed o'r DU, Awstralia a Seland Newydd.\n\nRoedd gan bob un doriad epicondyle medial wedi'i ddadleoli.\n\nRoedd gan chwarter anaf arbennig o ddifrifol, lle cafodd y penelin ei ddadleoli i ddechrau.\n\nRoedd Astudiaeth WYDDONIAETH yn dreial ar hap.\n\nMae hyn yn golygu bod gan bob plentyn gyfle cyfartal o dderbyn y naill driniaeth neu'r llall.\n\nGwnaed y penderfyniad ar hap (ar hap) – yn hytrach na chan deuluoedd neu feddygon – er mwyn gwneud y gymhariaeth yn deg a sicrhau bod y canlyniadau’n ddibynadwy.\n\nGwisgodd hanner y plant gast am bedair wythnos, tra bod yr hanner arall wedi cael llawdriniaeth i drwsio’r asgwrn gyda sgriwiau neu wifrau.\n\nYn ystod eu hadferiad, gofynnwyd i blant a theuluoedd am boen, pa mor dda y gallent ddefnyddio eu braich, faint o ymweliadau ysbyty a gawsant, a faint o ysgol a gollasant.\n\nDangosodd y canlyniadau fod y ddau driniaeth yn gweithio cystal - nid oedd llawdriniaeth yn arwain at well adferiad.\n\nRoedd gan blant lefelau tebyg o boen, roeddent yn defnyddio eu breichiau yn yr un ffordd ac yn dychwelyd i chwaraeon yr un mor gyflym.\n\nFodd bynnag, roedd defnyddio cast yn golygu llai o lawdriniaethau, llai o gymhlethdodau, llai o ddiwrnodau o ysgol a gollwyd, a chostau is i deuluoedd a’r system iechyd.\n\nFelly, i blant sydd â’r math hwn o doriad penelin, mae gwisgo cast yr un mor effeithiol â llawdriniaeth - ac mae’n dod â llai o risgiau, mwy o ysgol a chostau is.",{"type":171,"sectionSettings":172,"settings":174,"text":177,"image":178,"links":182},"text_and_image",{"textAlign":151,"sectionLabel":173},"What did the study find?",{"imgWidth":175,"imgPosition":176},"half-width","bottom","## Beth oedd canfyddiadau'r astudiaeth?\n\nRoedd angen ail lawdriniaeth ar un o bob saith o blant a gafodd lawdriniaeth – fel arfer i gael gwared ar y sgriw oedd yn dal yr asgwrn wedi torri yn ei le. Mewn cyferbyniad, roedd angen llawdriniaeth yn ddiweddarach ar un o bob 45 o blant a gafodd driniaeth mewn cast i helpu'r asgwrn i wella.\n\nAr y cyfan, roedd trin y fraich mewn cast, gan ganiatáu iddi wella'n naturiol, yn golygu llai o lawdriniaethau, llai o broblemau a chostau is i deuluoedd a'r GIG.\n\nI gloi, mae'r canfyddiadau'n cefnogi defnyddio cast fel y ffordd orau o drin plant â thoriad epicondyle medial y penelin.",{"width":179,"height":180,"url":181},920,660,"science-content-image-13@2x.png",[183],{"title":184,"url":185},"Gweld erthygl Lancet","https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(25)02098-7/fulltext",{"type":187,"text":188,"sectionSettings":189,"componentName":192,"componentOptions":193},"text_and_component","## Siart adferiad astudiaeth SCIENCE\n\nP'un a gafodd plant lawdriniaeth neu eu trin hebddi, roedd eu hadferiad yr un fath. Ar ôl blwyddyn, gwelsom wahaniaeth bach iawn, ond roedd ymhell islaw'r lefel y gall cleifion ei sylwi arno mewn gwirionedd - yr hyn a elwir gennym yn 'gwahaniaeth pwysig lleiaf.' Mewn geiriau eraill, ni roddodd llawdriniaeth unrhyw fudd.",{"textAlign":190,"sectionLabel":191},"center","SCIENCE study recovery chart","StudyRecoveryChart",{"chartTitle":191},{"type":195,"sectionSettings":196,"settings":198,"text":7,"cards":202},"text_and_cards",{"textAlign":151,"sectionLabel":197},"Toolkit cards",{"headerLevel":199,"headerFontSize":199,"align":190,"maxCardsPerRow":200,"wholeClickable":6,"cardTheme":201,"cardBtnTheme":152},"3","2","primary",[203,210],{"type":204,"title":46,"summary":205,"image":206,"link":208},"card_image_text","Pam wnaethom ni wneud astudiaeth SCIENCE?",{"url":207,"width":158,"height":16},"science-card-image-3-2x.png",{"title":209,"url":25,"target":6,"external":6},"Darganfod mwy",{"type":204,"title":211,"summary":212,"image":213,"link":215},"Pecyn Cymorth","Trowch ganfyddiadau SCIENCE yn arfer bob dydd.",{"url":214,"width":158,"height":16},"science-card-image-2-2x.png",{"title":216,"url":217},"Ewch i'r Pecyn Cymorth","/toolkit","content:pages:results.cy.json","pages/results.cy.json","pages/results.cy",1784545558839]