[{"data":1,"prerenderedAt":226},["ShallowReactive",2],{"content-site-settings":3,"medical-trial":99,"content-/ro/results":141},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":8,"cy":42,"pa":60,"pl":71,"ro":82,"_id":93,"_type":94,"title":95,"_source":96,"_file":97,"_stem":98,"_extension":94},"/data/site","data",false,"",{"siteDetails":9,"siteLogo":13,"cookieControl":18,"mainNav":22,"footerContent":35},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},"SCIENCE study","https://science.digitrial.com","University of Oxford",{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},"science-logo@2x.png","The SCIENCE study",320,140,{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},"Cookies used on this site","This website only uses non-necessary cookies to remember where you are in the process and to learn about how people view the information. We do NOT use cookies that directly identify anyone. For the best experience please click Accept all below.",true,[23,26,29,32],{"title":24,"url":25},"Home","/",{"title":27,"url":28},"Accessibility statement","/accessibility",{"title":30,"url":31},"Privacy policy","/privacy",{"title":33,"url":34},"Cookie policy","/cookie-policy",{"footerLogo":36,"footerCol1":38,"footerCol2":39,"additionalInfo":40,"footerCol3":41},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"science-footer-logo@2x.png","[Privacy policy](/privacy)\\\n[Cookie policy](/cookie-policy)\\\n[Accessibility statement](/accessibility)\\\n[Site map](/site-map)","**Address**\\\nKadoorie Centre for Critical Care Research and Education\\\nLevel 3, John Radcliffe Hospital\\\nHeadley Way\\\nHeadington\\\nOxford OX3 9DU","The SCIENCE Study was funded by National Institute for Health Research, Health Technology Assessment (HTA) Programme (ref: 17/18/02). The information contained in this website is for general information about the SCIENCE study and provided by the University of Oxford (Oxford Trauma and Emergency Care). The views expressed are those of the study authors and are not intended to be representative of the views of the funder, sponsor or other participating organisations.","**Telephone**\\\n+44 (0) 1865 223115\n\n**Oxford Trauma enquiries:**\\\noxfordtrauma@ndorms.ox.ac.uk\n\n**Twitter:**\\\n[@oxford_trauma](https://twitter.com/oxford_trauma)",{"siteDetails":43,"siteLogo":45,"cookieControl":47,"mainNav":50,"footerContent":58},{"siteName":44,"siteUrl":11,"organisationName":12},"Astudiaeth SCIENCE",{"url":14,"alt":46,"width":16,"height":17},"Cartref",{"cookieModalTitle":48,"cookieModalText":49,"nonNecessaryCookiesUsed":21},"Cwcis a ddefnyddir ar y safle hwn","Dim ond cwcis nad ydynt yn angenrheidiol sy'n cael eu defnyddio ar y wefan hon i gofio ble rydych chi yn y broses ac i ddysgu sut mae pobl yn gweld y wybodaeth. Nid ydym yn defnyddio cwcis sy'n adnabod unrhyw un yn uniongyrchol. Am y profiad gorau, cliciwch Derbyn popeth isod.",[51,52,54,56],{"title":46,"url":25},{"title":53,"url":28},"Datganiad hygyrchedd",{"title":55,"url":31},"Polisi preifatrwydd",{"title":57,"url":34},"Polisi cwcis",{"footerLogo":59,"footerCol1":38,"footerCol2":39,"additionalInfo":40,"footerCol3":41},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},{"siteDetails":61,"siteLogo":62,"cookieControl":63,"mainNav":64,"footerContent":69},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[65,66,67,68],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":70,"footerCol1":38,"footerCol2":39,"additionalInfo":40,"footerCol3":41},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},{"siteDetails":72,"siteLogo":73,"cookieControl":74,"mainNav":75,"footerContent":80},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[76,77,78,79],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":81,"footerCol1":38,"footerCol2":39,"additionalInfo":40,"footerCol3":41},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},{"siteDetails":83,"siteLogo":84,"cookieControl":85,"mainNav":86,"footerContent":91},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[87,88,89,90],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":92,"footerCol1":38,"footerCol2":39,"additionalInfo":40,"footerCol3":41},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"content:data:site.json","json","Site","content","data/site.json","data/site",{"_path":100,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":101,"cy":117,"pa":122,"pl":127,"ro":132,"_id":137,"_type":94,"title":138,"_source":96,"_file":139,"_stem":140,"_extension":94},"/data/medical-trial",{"relevantSpecialty":7,"studySubject":102,"identifier":103,"name":104,"code":7,"url":105,"status":7,"trialDesign":106,"associatedAnatomy":108,"recognizingAuthority":7,"sponsor":109,"image":112,"description":113,"funding":114,"studyLocation":115,"healthCondition":116},"Operative Fixation versus Non-Operative Treatment","ISRCTN: 16619778","The SCIENCE Study","https://science.digitrial.com/",[107],"RandomizedTrial","Elbow",[110],{"name":12,"url":111},"https://www.ox.ac.uk",null,"A multi-centre prospective randomized superiority trial of operative fixation versus non-operative treatment for medial epicondyle fractures of the humerus","National Institute for Health Research, Health Technology Assessment (HTA) Programme (ref: 17/18/02)",[],"Medial Epicondyle Fractures",{"relevantSpecialty":7,"studySubject":7,"identifier":7,"name":44,"code":7,"url":7,"status":7,"trialDesign":118,"associatedAnatomy":7,"recognizingAuthority":7,"sponsor":119,"image":112,"description":7,"funding":114,"studyLocation":121,"healthCondition":7},[],[120],{"name":12,"url":111},[],{"relevantSpecialty":7,"studySubject":7,"identifier":7,"name":104,"code":7,"url":7,"status":7,"trialDesign":123,"associatedAnatomy":7,"recognizingAuthority":7,"sponsor":124,"image":112,"description":7,"funding":114,"studyLocation":126,"healthCondition":7},[],[125],{"name":12,"url":111},[],{"relevantSpecialty":7,"studySubject":7,"identifier":7,"name":104,"code":7,"url":7,"status":7,"trialDesign":128,"associatedAnatomy":7,"recognizingAuthority":7,"sponsor":129,"image":112,"description":7,"funding":114,"studyLocation":131,"healthCondition":7},[],[130],{"name":12,"url":111},[],{"relevantSpecialty":7,"studySubject":7,"identifier":7,"name":104,"code":7,"url":7,"status":7,"trialDesign":133,"associatedAnatomy":7,"recognizingAuthority":7,"sponsor":134,"image":112,"description":7,"funding":114,"studyLocation":136,"healthCondition":7},[],[135],{"name":12,"url":111},[],"content:data:medical-trial.json","Medical Trial","data/medical-trial.json","data/medical-trial",{"_path":142,"_dir":143,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":144,"pageTitle":145,"pageMetadata":146,"page_content":149,"_id":223,"_type":94,"_source":96,"_file":224,"_stem":225,"_extension":94},"/pages/results.ro","pages","Results","Rezultate",{"htmlTitle":147,"htmlDesc":148},"Rezultatele Studiului SCIENCE","Fracturi ale Epicondilului Medial: Evidențe din Studiul SCIENCE",[150,164,173,189,198],{"type":151,"sectionSettings":152,"title":156,"text":157,"image":158,"settings":162,"strapline":7},"page_header",{"textAlign":153,"sectionLabel":154,"theme":155},"left","Findings","secondary","# Rezultate","Ambele tratamente au avut aceeași recuperare. Copiii al căror braț s-a vindecat natural într-un ghips s-au însănătoșit la fel de repede ca cei care au avut operație – și ambele grupuri s-au întors la sport și muzică aproximativ în același timp. De asemenea, au avut niveluri similare de durere, vizite la spital și timp liber de la școală.",{"url":159,"width":160,"height":161},"science-header-image-11@2x.png",1100,720,{"imgPosition":163},"top",{"type":165,"sectionSettings":166,"text":168,"video":169},"text_and_video",{"textAlign":153,"sectionLabel":167},"Animation","## Urmărește animația rezultatelor",{"vimeoId":170,"videoTitle":171,"videoTranscript":172},"1145597480/92280b8dde","SCIENCE animație","O fractură a epicondilului medial este o ruptură pe partea interioară a cotului unde o mică bucată de os se deteriorează.\n\nÎn fiecare an, mii de copii din lumea întreagă au acest tip de fractură.\n\nÎn trecut, medicii o tratau în moduri diferite.\n\nUnii foloseau un ghips, permițând osului să se vindece singur. Alții făceau chirurgie, reparând osul cu șuruburi sau sârme.\n\nTotuși, familiile vor să se simtă încrezătoare că chirurgia va beneficia cu adevărat copilul lor înainte de a merge mai departe.\n\nPentru a afla dacă chirurgia era mai bună decât un ghips, cercetătorii au realizat Studiul SCIENCE -\n prescurtare pentru Surgery or Cast for Injuries of the Epicondyle in Children's Elbows (Chirurgie sau Ghips pentru Leziuni ale Epicondilului la Coturile Copiilor).\n\nStudiul a implicat 334 de copii cu vârstele cuprinse între 7 și 15 ani din Regatul Unit, Australia și Noua Zeelandă.\n\nToți aveau o fractură deplasată a epicondilului medial.\n\nUn sfert avea o accidentare deosebit de severă, unde cotul era inițial luxat.\n\nStudiul SCIENCE a fost un studiu randomizat.\n\nAceasta înseamnă că fiecare copil avea șanse egale de a primi oricare dintre tratamente.\n\nDecizia a fost luată prin șansă (la întâmplare) - mai degrabă decât de familii sau medici - pentru a face comparația corectă și pentru a ne asigura că rezultatele sunt de încredere.\n\nJumătate din copii au purtat un ghips timp de patru săptămâni, în timp ce cealaltă jumătate a avut chirurgie pentru a repara osul cu șuruburi sau sârme.\n\nÎn timpul recuperării lor, copiii și familiile au fost întrebați despre durere, cât de bine puteau\n să-și folosească brațul, câte vizite la spital au avut și câtă școală au pierdut.\n\nRezultatele au arătat că ambele tratamente au funcționat la fel de bine - chirurgia nu a dus la o recuperare mai bună.\n\nCopiii au avut niveluri similare de durere, și-au folosit brațele în același mod și s-au întors la sport la fel de repede.\n\nTotuși, folosirea unui ghips a însemnat mai puține operații, mai puține complicații, mai puține zile de școală pierdute și costuri mai mici pentru familii și sistemul de sănătate.\n\nAșadar, pentru copiii cu acest tip de fractură de cot, purtarea unui ghips este la fel de eficientă ca și chirurgia - și vine cu mai puține riscuri, mai multă școală și costuri mai mici.",{"type":174,"sectionSettings":175,"settings":177,"text":180,"image":181,"links":185},"text_and_image",{"textAlign":153,"sectionLabel":176},"What did the study find?",{"imgWidth":178,"imgPosition":179},"half-width","bottom","## Ce a descoperit studiul?\n\nUn copil din șapte care a avut chirurgie a avut nevoie de o a doua operație - de obicei pentru a înlătura șurubul care ținea osul rupt în poziție. În comparație, un copil din 45 tratați cu ghips a avut nevoie de o operație mai târziu pentru a ajuta osul să se vindece.\n\nÎn general, tratarea brațului într-un ghips, permițându-i să se vindece natural, a însemnat mai puține chirurgii, mai puține probleme și costuri mai mici pentru familii și NHS.\n\nÎn concluzie, descoperirile susțin folosirea unui ghips ca cea mai bună modalitate de a trata copiii cu o fractură a epicondilului medial a cotului.",{"url":182,"width":183,"height":184},"science-content-image-13@2x.png",920,660,[186],{"title":187,"url":188,"target":21,"external":21},"Vezi articolul din The Lancet","https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(25)02098-7/fulltext",{"type":190,"text":191,"sectionSettings":192,"componentName":195,"componentOptions":196},"text_and_component","## Graficul de recuperare al studiului SCIENCE\n\nIndiferent dacă copiii au avut chirurgie sau au fost tratați fără ea, recuperarea lor a fost aceeași. La un an, am văzut o diferență foarte mică, dar era cu mult sub nivelul pe care pacienții îl pot observa de fapt - ceea ce numim 'diferența minimă importantă'. Cu alte cuvinte, chirurgia nu a dat niciun beneficiu în plus.",{"textAlign":193,"sectionLabel":194},"center","SCIENCE study recovery chart","StudyRecoveryChart",{"chartTitle":197},"Graficul de recuperare al studiului SCIENCE",{"type":199,"sectionSettings":200,"settings":202,"text":7,"cards":206},"text_and_cards",{"textAlign":153,"sectionLabel":201},"Toolkit cards",{"headerLevel":203,"headerFontSize":203,"align":193,"maxCardsPerRow":204,"wholeClickable":6,"cardTheme":205,"cardBtnTheme":155},"3","2","primary",[207,215],{"type":208,"title":209,"summary":210,"image":211,"link":213},"card_image_text","Acasă","De ce am făcut studiul SCIENCE?",{"url":212,"width":161,"height":16},"science-card-image-3-2x.png",{"title":214,"url":25,"target":6,"external":6},"Află mai multe",{"type":208,"title":216,"summary":217,"image":218,"link":220},"Set de Instrumente","Transformă descoperirile SCIENCE în practica de zi cu zi.",{"url":219,"width":161,"height":16},"science-card-image-2-2x.png",{"title":221,"url":222},"Mergi la Setul de Instrumente","/toolkit","content:pages:results.ro.json","pages/results.ro.json","pages/results.ro",1784545558739]